haha.. i'm one of those outdated pages, thanks for the reminder.

if you want to spend the time, i would recommend you do a combination page.
-offer information about the program
-let potential affiliates know your products are available through the cp program... then link to that information.
also offer whatever banners or links to banners and more info you might have.
a brief run down of what you are offering is a good idea. and the more graphics and information you offer for those looking to "cut and paste" the better as well... including shop descriptions and text links - besides the standard graphics.
the outdated information i have is in one of my cp stores... ive since added information to two main areas on my own domain instead:
banners and news for affiliates in my blog (which then can be read via rss as well as picked up by google)
http://www.jgoodedesigns.com/insights/category/affiliates/and a needing to be cleaned up affiliate info section:
http://www.jgoodedesigns.com/affiliates.phpbut this offers info specific to my shops while offering links to my own tools as well as tools provided by others.
-- what i do is talk to current affiliates and find out what affiliates want or need and then hope that i not only offer that, but do so in a way the affiliates need. -- its a learning process for us all